-
1 run counter
-
2 run counter
1. идти против; противоречить2. противоречить -
3 run counter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run counter
-
4 run counter to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run counter to
-
5 run counter
1) Общая лексика: противоречить (друг другу), идти вразрез2) Патенты: идти против, противоречить -
6 run counter to
1) Общая лексика: идти вразрез с (чем-либо), идти против (чего-либо), (smth.) идти вразрез, нарушать (договоренность)2) Математика: идти вразрез с чем-л (чему-л.)3) Дипломатический термин: противоречить (чему-л.)4) Политика: идти вразрез -
7 run counter
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > run counter
-
8 run counter to
бежать наперерезидти вразрез, противоречитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run counter to
-
9 run counter to
-
10 run counter
противоречить -
11 run counter to smth.
идти против чего-л., идти вразрез с чем-л., противиться чему-л.; противоречить чему-л.So Mr. Osborne, having a firm conviction in his own mind that he was a woman-killer and destined to conquer, did not run counter to his fate, but yielded himself up to it quite complacently. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXIX) — Таким образом, мистер Осборн, твердо убежденный, что он неотразим и создан для того, чтобы побеждать женщин, не пытался противиться своей судьбе, а самодовольно подчинился ей.
...one disposed to find zest and humour in everything that did not absolutely run counter to her interests and philosophy. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. VII) —...леди Вэллис, склонная во всем, что не шло уж очень вразрез с ее интересами и взглядами, находить "изюминку", повод для улыбки, и тут подметила забавную сторону.
-
12 run counter to smth.
идти пpoтив чeгo-л., идти вpaзpeз c чём-л., пpoтивитьcя чeму-л.; пpoтивopeчить чeму-л.One disposed to find zest and humour in everything that did not absolutely run counter to her interests and philosophy (J. Galsworthy). I am amazed at what you have told me about the boy: it runs counter to everything I have heard about him -
13 run counter to (smb.'s) interests
Общая лексика: противоречить (чьим-л.) интересамУниверсальный англо-русский словарь > run counter to (smb.'s) interests
-
14 run counter to (smth.)
Общая лексика: идти вразрезУниверсальный англо-русский словарь > run counter to (smth.)
-
15 run counter to a treaty
Военный термин: противоречить договоруУниверсальный англо-русский словарь > run counter to a treaty
-
16 run counter to common sense
Макаров: противоречить здравому смыслуУниверсальный англо-русский словарь > run counter to common sense
-
17 run counter to the rules
Макаров: противоречить уставуУниверсальный англо-русский словарь > run counter to the rules
-
18 run counter to ... interests
/vt/ противоречить... интересыАнгло-русский экономический словарь > run counter to ... interests
-
19 run counter to interests
Общая лексика: (smb.'s) противоречить (чьим-л.) интересамУниверсальный англо-русский словарь > run counter to interests
-
20 run counter to a treaty
English-Russian military dictionary > run counter to a treaty
См. также в других словарях:
run counter to — (something) to be the opposite of something. The article presents facts that run counter to what many of us believed had happened … New idioms dictionary
run counter to — 1. To move in the opposite direction (to) 2. To act or happen in a way contrary (to instructions, expectations, etc) • • • Main Entry: ↑counter … Useful english dictionary
run counter — index check (restrain), confront (oppose), counteract Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
run counter to — index antagonize, collide (clash), conflict, confront (oppose), contradict, contravene, counte … Law dictionary
run counter — v. (d; intr.) to run counter to (their actions run counter to their promises) * * * (d; intr.) to run counter to (their actions run counter to their promises) … Combinatory dictionary
run counter to something — run counter to (something) to be the opposite of something. The article presents facts that run counter to what many of us believed had happened … New idioms dictionary
run counter — verb To defy or oppose something, especially an expectation, custom, or social standard. Syn: go against the grain … Wiktionary
run counter to — resist, oppose … English contemporary dictionary
counter — 1. n. 1 a a long flat topped fitment in a shop, bank, etc., across which business is conducted with customers. b a similar structure used for serving food etc. in a cafeteria or bar. 2 a a small disc used for keeping the score etc. esp. in table… … Useful english dictionary
counter — 1 noun (C) 1 SHOP the place where you pay or are served in a shop, bank, restaurant etc 2 over the counter drugs, medicines etc that are bought over the counter are ones that you can buy in a shop without a prescription (1) from a doctor 3 under… … Longman dictionary of contemporary English
counter — counter1 /kown teuhr/, n. 1. a table or display case on which goods can be shown, business transacted, etc. 2. (in restaurants, luncheonettes, etc.) a long, narrow table with stools or chairs along one side for the patrons, behind which… … Universalium